Для рекламы игры GTA VI ищут переводчика на русский язык

2025-06-30T13:09:00Z — В последних частях игры Grand Theft Auto основным языком озвучки оставался английский.

Студия Rockstar Games, которая создала культовую игру Grand Theft Auto (GTA), разместила объявление о поиске переводчика на русский язык. Информацией об этом поделился инсайдер, известный под ником Ben.

Американская корпорация объявила об открытии ряда позиций для лингвистов, которые будут заниматься адаптацией рекламных материалов для GTA VI. Среди дюжины вакансий присутствует и запрос на эксперта в области русского языка. Кандидатам предлагается годовой контракт с фиксированной зарплатой в лондонском офисе Rockstar. Подробности о вакансиях можно найти на официальном сайте компании.

Вероятно, специалист будет заниматься переводом маркетинговых текстов, рассчитанных на русскоязычную аудиторию. Переводчик также будет оказывать консультационную поддержку разработчикам игры.

В последних частях Grand Theft Auto основным языком озвучки оставался английский. Тем не менее русский язык присутствовал в интерфейсе и субтитрах. Ранее стала известна дата выхода и характеристики консоли Sony Playstation 6.

Источники:

Lenta.ru — Для GTA VI появится русская реклама
- Аргументы и Факты — Для рекламы игры GTA VI ищут переводчика на русский язык

Читайте также:

2025-07-02T12:16:47Z

Студия Rockstar начала искать переводчика на русский язык для GTA 6

Компания Rockstar Games, разработчик знаменитой серии Grand Theft Auto, объявила о поиске специалистов для локализации предстоящей GTA VI на различные языки, включая русский. На это указывает опубликованная вакансия, обнаруженная инсайдером ben в соцсети X.

2025-07-01T17:51:35Z

Фанаты в предвкушении: Игру GTA VI могут русифицировать

Западные студии хотят максимально охватить русскоязычный рынок, поэтому готовы русифицировать долгожданную игру, заявил НСН Михаил Пименов.

2025-07-02T09:13:00Z

Представитель «Синергии» Пименов не удивился объявлению Rockstar о переводе GTA VI на русский язык

Rockstar объявила о поиске специалиста по локализации для работы над маркетинговой кампанией на русском языке перед релизом GTA VI. В течение года этот специалист будет отвечать за качество перевода материалов и сотрудничать с командой разработчиков. По словам директор по развитию направления игровой индустрии университета «Синергия» Михаила Пименова, это закономерный шаг для компании, стремящейся максимизировать прибыль, написало ИА НСН.

2025-07-04T17:48:50Z

В Саудовской Аравии спустя 12 лет после выхода официально разрешили GTA V

После почти двенадцатилетнего ожидания культовая видеоигра Grand Theft Auto V наконец выйдет в Саудовской Аравии. Как сообщает издание Windows Central, релиз запланирован на 17 июля и будет включать как основную игру, так и мультиплеерный режим GTA Online. Особенностью саудовского релиза стало возрастное ограничение 21+ – самое строгое в регионе. Для сравнения, в большинстве стран мира… Сообщение В Саудовской Аравии спустя 12 лет после выхода официально разрешили GTA V появились сначала на Общественная служба новостей.

2025-06-26T17:08:34Z

Варламов словами «русская речь на улицах» описал популярный для переезда у россиян город

По словам тревел-блогера Ильи Варламова*, количество русскоязычных жителей в аргентинской столице заметно возросло за последние два года. В ролике, опубликованном на его YouTube-канале, он рассказал о новых ощущениях от города, который ранее уже посещал. Блогер отметил, что с 2022 года в Аргентину перебрались свыше 75 тысяч граждан России. В результате в Буэнос-Айресе возникла русскоязычная община,… Сообщение Блогер Илья Варламов удивился количеству россиян на улицах Буэнос-Айреса появились сначала на Общественная служба новостей.