"Заяц — козлина". Американцы возмутились содержанием "Ну, погоди!"

2025-08-04T15:36:46Z — Блогеры Егор и Катя показали американцам "советскую версию "Тома и Джерри" — мультфильм "Ну, погоди!" — и засняли их реакцию для своего YouTube-канала. Оказалось, что привычный каждому русскому ребенку мультик вызывает у иностранцев смешанные эмоции и недоумение, а порой даже и ужас.

: Всем привет! Сегодня мы смотрим советский аналог "Тома и Джерри". Приготовьтесь к крутой музыке!Эйдан: О боже мой.Катя: Итак, да, это Заяц.Эйдан: Барабаны просто огонь.Егор: Это не Заяц, это Джерри.Катя: Ну да, Джерри, но здесь он в виде Зайца.Егор: Советский Джерри.

Они смотрят отрывок из мультфильма, на котором строительная техника уничтожает деревянные постройки. Эйдан: Почему они крушат уличные туалеты?Катя: Шутка в том, что они несокрушимые. Сейчас увидишь. Первое, что нужно сделать — построить хороший нужник.Эйдан: Анимация такая плавная, сцена нарисована просто отлично.

Заяц подходит к окну с патефоном, из соседнего выглядывает Волк.Катя: А это типа романтическая песня играет.Эйдан: Божечки.Катя: Там поется: "Любимый мой, родной".Волк хватает Зайца и танцует с ним.Егор: А это Том.Катя: Ну, точнее, Волк, который против Зайца.Егор: Здесь Волк изображен безработным забулдыгой, паразитирующим на обществе, а Заяц — такой себе молодой примерный гражданин.Катя: Почему-то напрашивается сравнение с "Риком и Морти"? Не знаю почему.Егор: Может, из-за цвета рубашки. Но вряд ли.Катя: Динамика такая же, как в "Томе и Джерри": Том всегда гоняется за Джерри и хочет...Егор: Это буквально "Том и Джерри".Дом, в котором находятся главные герои мультика, начинают сносить, Волк едва выживает.Катя: Только они посреди стройки, так что ставки здесь гораздо выше.Эйдан: Немного мерзко.Егор: О, погодите, слова! Это и есть название мультфильма.Катя: Он типа издевается над песней. А фраза "Ну, погоди!" — это как "Ух, я тебя достану!"Егор: Да, типа "Я тебя поймаю!" И он просто гоняется за ним, как Том за Джерри.Катя: И таких серий много. Они носили для советских детей развлекательный характер, потому что, как мы уже говорили, мультфильмы в то время учили морали и познанию мира.Эйдан: Вы называете это советским "Томом и Джерри", и это интересно, потому что в оригинале нет такой морали, где один персонаж плохой, а другой — хороший. Уже как минимум можно вынести два урока.Егор: Интересно, что Зайца озвучивает женщина, хотя персонаж, как подразумевается, мужской.Катя: Заяц мальчик, но озвучивает его женщина.Егор: Это вообще особенность советской озвучки: многие персонажи говорят женскими голосами, чтобы звучать мультяшно и нравиться детям.Катя: Это не тот эпизод с музеем?Егор: Нет, это другой.Катя: Потому что, как вы понимаете, есть серии "Тома и Джерри", которые по-настоящему пугают. В детстве ты такие моменты блокируешь. Кстати, есть повод выразить уважение советским и российским актерам озвучки — они невероятные. Этот крик был таким натуральным, но при этом веселым, не пугающим для детей.Видео показывает Волка, которые лежит в больнице под аппаратом Илизарова. После он закуривает сигарету и гуляет по улицам, поливает цветы на балконе.Эйдан: Актера озвучивания наверняка били в студии доской с гвоздем, чтобы добиться такого звука. Он что, курит не с того конца? Почему он курит фильтром вперёд?Егор: Он везде делает что-то наперекосяк. О, полиция. Творится полный беспредел. Это сон Волка. Эта серия не первая, а уже десятая, если смотреть по порядку.Эйдан: И Волку всегда снятся сны?Егор: Нет, а в данном случае это еще и сон наоборот — обычно все по-другому.Эйдан: Заяц — козлина.Егор: Да, а Волк поливает цветочки на балконе. Это повторение старой серии, где Волк делал все то, что сейчас делает Заяц.Волк обрезает веревку, которая тянется мимо его балкона.Катя: Я думала, это та же серия.Егор: Нет, другая. Жди.Катя: О боже, сейчас будет жестко. Чего бы вы ни ждали, все пойдет не так.Эйдан: Нет! Только не мой любимчик!На балкон с Волком рушится люлька, в которой находится бегемот-рабочий. Выясняется, что вся сцена — больничный бред Серого.Каатя: Господи.Эйдан: Ужасно.Егор: Я знаю. Но это просто сон.Джо: Причем кошмарный.Катя: Вот что они должны показать — весь сериал. И вот, он пришел к нему.

В палату к Волку приходит Заяц с цветочками и апельсинами. Эйдан: Он что, его отравит?Егор: Нет, в него полетит костыль.Катя: Заяц хотел навестить Волка. А тот ему: "Ну, погоди!"Егор: Ага, и на этом все.Мультфильм заканчивается.Джо: Ну да, это очень похоже на привычных нам, американцам, "Тома и Джерри", только в понимании и глазами русских. И сделан мультик очень хорошо: визуально приятный, веселый, смешной. Мне очень понравилось.Катя: В нем определенно есть свое очарование.Егор: Давайте позже глянем еще. Будет весело.Эйдан: Да, это точно суперзабавно.

Читайте также: