В Саранске выпустили легенду «Сабан-богатырь» на трёх языках

2025-07-16T14:20:00Z — Мордовское книжное издательство выпустило иллюстрированное издание народной легенды «Сабан-богатырь» в литературном переложении Степана Аникина. Степан Васильевич – выходец из поволжских крестьян, родился 27 декабря 1868 года в селе Камаевка Саратовской губернии, где исторически проживали этнические мордва. Причем, если верить архивным документам, его отец был эрзянин, мама – мокшанка. Сам Степан в 18 лет окончил ремесленное […]

Мордовское книжное издательство выпустило иллюстрированное издание народной легенды «Сабан-богатырь» в литературном переложении Степана Аникина.

Степан Васильевич – выходец из поволжских крестьян, родился 27 декабря 1868 года в селе Камаевка Саратовской губернии, где исторически проживали этнические мордва. Причем, если верить архивным документам, его отец был эрзянин, мама – мокшанка.

Сам Степан в 18 лет окончил ремесленное училище по слесарной и столярной специальностям, вернулся в родное село, занимался земледелием и параллельно продолжал повышать уровень самообразования. Такое усердие позволило ему успешно сдать экзамены и получить статус народного учителя. Степан Васильевич преподавал в сельской школе, затем заведовал училищем и начальной школой. Участвовал в организации Всероссийского союза учителей. Прогрессивные взгляды на реальное положение в обществе привели его в ряды партии социалистов-революционеров. Параллельно Аникин начал публиковаться в газетах, писать рассказы.

Писал он на русском языке, однако интересовался, собирал и серьёзно исследовал этнический фольклор эрзян и мокшан.

На основе собранных материалов, в частности, появилась литературная версия легенды «Сабан-богатырь», которая впервые была напечатана в сборнике «Мордовские народные сказки», выпущенном в 1909 году в Санкт-Петербурге. Позже «…сказки» неоднократно переиздали.

А новая редакция, выпущенная «Мордкизом», интересна тем, что в книге, красочно оформленной художником-иллюстратором Виктором Федюниным, наряду с русскоязычной версией Аникина тут также даётся мокшанский перевод легенды, осуществленный Виктором Лобановым, и эрзянский – Андрея Брыжинского.

Правда, тираж, как выяснили «ИМ», всего 500 экземпляров.

Источник:

Известия Мордовии — В Саранске выпустили легенду «Сабан-богатырь» на трёх языках

Читайте также:

2025-06-28T14:37:00Z

Эльдар Хамитов из Татарстана стал абсолютным батыром Сабантуя в Вятских Полянах

Республика Татарстан | РТ Онлайн - Новости Татарстана и Казани на сайте газеты Республика Татарстан Татарстанец Эльдар Хамитов завоевал титул абсолютного батыра Всероссийского сельского Сабантуя. Праздник плуга проходил в Кировской области, сообщает Всемирный конгресс татар. Соревнования по национальной борьбе корэш традиционно стали одной из наиболее […] Сообщение Татарстанец стал абсолютным батыром Всероссийского Сабантуя в Кировской области появились сначала на Республика Татарстан | РТ Онлайн.

2025-06-28T17:58:07Z

Победитель турнира по борьбе на поясах получил коня на московском Сабантуе

На празднике Сабантуй, который прошел в Коммунарке, победитель татаро-башкирского турнира по борьбе на поясах «куреш» Марат Усманов получил в качестве главного приза семилетнего коня по кличке Коач. Об этом сообщило РИА «Новости».

2025-07-02T08:08:50Z

Пензенская область примет Всемирный сельский Сабантуй в 2026 году

В рамках XV Всероссийского сельского Сабантуя, состоявшегося в Вятских Полянах, губернатор Кировской области, Александр Соколов, передал Олегу Мельниченко, губернатору Пензенской области, эстафету проведения следующего Сабантуя.

2025-06-28T18:28:40Z

Татарстанский борец выиграл автомобиль на Всероссийском Сабантуе в Вятских Полянах

На XV Всероссийском сельском Сабантуе в Вятских Полянах определился главный герой праздника. Абсолютным батыром стал Эльдар Хамитов из Татарстана — именно он одержал победу в главных соревнованиях по национальной борьбе, пишет «Татар-информ». За свой триумф спортсмен получил солидный приз — автомобиль «Лада Гранта». Подарок от раиса Татарстана Рустама Минниханова вручил председатель Исполнительного комитета Всемирного конгресса ... Подробнее

2025-06-28T08:58:41Z

Ковер дружбы, лучший жокей – из РТ: Минниханов приехал в Вятские Поляны на всероссийский сельский Сабантуй

Сегодня в городе Вятские Поляны Кировской области проходит второй, основной, день XV Всероссийского сельского Сабантуя. О географии участников сегодняшнего праздника, приз губернатора Кировской области для победителя скачек и о том, где пройдет следующий Всероссийский сельский Сабантуй, - в материале «Татар-информа».